At the Roger Bellemare and Christian Lambert Galleries, the art of today can be appreciated; it is effectively disseminated there through richly and newly explored intergenerational links. Added to a long reputation as an organization are the advantages of a vast and true knowledge of art circles. The originality of our contribution: thematic exhibitions bringing together current creators with the masters who influenced them, enriching the understanding of passages and innovations. / Aux Galeries Roger Bellemare et Christian Lambert, l’art de maintenant peut être apprécié; il y est efficacement diffusé par des liens intergénérationnels richement et nouvellement explorés. À une longue notoriété d’organisme s’ajoutent les avantages d’une vaste et vraie connaissance des milieux de l’art. L’originalité de notre apport: des expositions thématiques rapprochant les créateurs de maintenant avec les maîtres qui les ont influencé, enrichissant la compréhension des passages et des innovations.